Relative positional Scaling without distortions

The bars on the left of this image, when scaled as a group, give the result in the middle.

What sort of nesting arrangement of layers and groups is required to get the result on the right?